In this spicy salad, plump grilled scallops sit on top of charred corn tossed with the ingredients in elote, an irresistible Mexican corn-on-the-cob street snack.