Sage adds a savory note to sweet-potato casserole. Best of all: It can be made two days before the meal.