La Carbonnade Flamande De Bienvenue Chez Les Chtis Recipes

CHEZ LES CH'TI..... LA CARBONNADE FLAMANDE

Steps:

• Découpez la viande en cube épaisses. Épluchez les oignons et coupez-les en rondelles. Dans une cocotte, faites dorer les tranches de viande dans le beurre fondu. Retirez et mettez les oignon à dorer.
• Versez la cassonade. Mélangez bien et laissez cuire 5 minutes tout en remuant, sans les colorer puis ajoutez le vinaigre.
• Ensuite remettez la viande. Puis ajoutez la farine et assaisonnez.
• Puis ajoutez la bière et complétez si besoin avec de l'eau afin de bien recouvrir la viande. Ajoutez le thym, le laurier, les clous de girofle et laissez cuire à feu moyen environ 15 minutes à découvert.
• Tartinez les 5 tranches de pain d'épices avec de la moutarde. Ajoutez les dans le plat.
• Couvrez la cocotte puis baissez le feu et laisser mijoter 3 heures. Au bout des 3 heures la sauce doit être onctueuse .
• Servez la carbonnade avec des frites ou des pommes de terre sautées.

CARBONNADE FLAMANDE

Steps:

• Marinate the beef overnight in the ale with the garlic and bay leaves. The next day, drain the beef from the marinade, reserving the marinade. Pat the meat dry with kitchen paper and toss it in the seasoned flour until evenly coated. Shake off any excess flour.
• Heat 2 tbsp of the olive oil in a large flameproof casserole until hot. Fry the beef in 3-4 batches for about 5 minutes per batch, stirring occasionally, until it is a rich golden brown all over. You may need to add a little more oil between batches but make sure it is hot again before adding the next batch. Remove the meat with a slotted spoon to a plate and set aside. Don't worry if the bottom of the casserole is starting to brown, this all adds to the flavour of the finished dish.
• Lower the heat to medium and fry the pancetta in the casserole for 6-8 minutes, stirring occasionally, until crisp and golden. Scoop the pancetta out with a slotted spoon and set aside with the beef.
• Preheat the oven to fan 140C/conventional 160C/gas 3. Tip the carrots, onions and leek into the casserole and fry, stirring occasionally, until they start to brown - this takes about 12 minutes. Spoon in the tomato purée and continue to cook for 2 minutes, stirring constantly.
• Add the beef and pour in the reserved marinade. Bring to a simmer, scraping any sticky bits off the bottom of the pan, then add all the beef stock and bouquet garni to the casserole. Season with salt and pepper and bring everything to the boil. Remove from the heat. Cover with a lid and cook in the oven for 2 hours, stirring once halfway through. (The carbonnade may now be left to cool and frozen for up to 1 month. Add 100ml/31⁄2 fl oz more stock to the sauce when reheating.) When the beef is ready, taste for seasoning and add more salt and pepper if you think it needs it. Scatter the chopped parsley over the top and serve straight from the casserole, with creamy mash or jacket potatoes and buttered greens or cabbage.

CARBONNADE à LA FLAMANDE

Steps:

• Place a rack in the lower third of the oven. Preheat the oven to 325 degrees. Dry the beef and heat the fat in a 9- to 10-inch ovenproof casserole or pot until almost smoking. Brown the beef quickly on all sides, a few pieces at a time, removing them as they brown. Sprinkle with salt and pepper, toss to coat and set aside.
• Reduce heat. Stir in onions, adding more fat if necessary. Brown lightly about 10 minutes, stirring frequently. Season with salt and pepper. Stir in garlic. Set aside. Add stock to the pan and scrape up the brown bits and coagulated juices.
• Arrange half the beef in the pan and spread with half the onions. Repeat with the remaining beef and onions. Add enough beer to cover the meat. Stir in the brown sugar and bury the herb bouquet in the meat. Bring to a simmer, cover and place in the oven. Cook at a slow simmer (check occasionally) for 2 1/2 hours, until meat is tender.
• Remove from the oven and discard the herb bouquet. Remove beef and skim off the fat. Blend the arrowroot with 2 tablespoons vinegar and stir into the liquid. Simmer for 3 to 4 minutes, until thickened. Adjust seasonings. Return meat to the pan, stir and heat through. Serve with noodles.