Carbonade Flamande Facile Recipes

CARBONNADE A LA FLAMANDE

Steps:

• Preheat the oven to 150ºC/130°C Fan/gas mark 2. Get out a large, heavy-bottomed casserole and, on the hob over a medium to high heat, melt 1 tablespoon fat, or warm 1 tablespoon oil. Add the lardons and cook, stirring frequently, for 5-10 minutes, till they've crisped up a bit. Add the chopped onion, stirring well so that they're mixed into the bits of bacon, and turn down the heat to low and cook - stirring every now and again - for 10 minutes, by which time the onions will have softened. Stir in the allspice and thyme and then tumble in the cubed shin of beef and, for ease, with a pair of spatulas or suchlike, toss and turn the meat in the pan. Shake in the flour and stir to mix as best you can. Pour the stock into a large jug and stir in the mustard and sugar and then add the beer (if it will fit) before pouring this over the stew in the pan. Stir to mix then leave to come to the boil, add the bay leaves and salt and a good grinding of pepper, then clamp on the lid and stagger to the oven with the heavy pan. Cook gently for 3 hours, until the meat is fork tender, and - if you can bear it - let it cool, uncovered, before covering and refrigerating, then leaving it to bring joy to another day. Still, it's fabulous enough the day it's cooked and patience is an overrated virtue.

CARBONADE FLAMANDE FACILE

Steps:

• Découpez la viande en tranches épaisses. Épluchez les oignons, les carottes, coupez-les en rondelles.
• Dans une cocotte, faites dorer les tranches de viande dans le beurre. Assaisonnez. Ajoutez la farine, les oignons, les carottes. Mélangez bien et laissez cuire 5 minutes tout en remuant, pour attendrir les oignons sans les colorer.
• Ajoutez le vinaigre et laissez cuire 2 minutes. Puis ajoutez la bière, 50 cl d'eau, la vergeoise, le thym, le laurier, les clous de girofle et 5 tranches de pain d'épice coupées en morceaux. Portez à ébullition, couvrez puis baissez le feu pour laissez mijoter 2 heures 45.
• Retirez le couvercle, augmentez le feu et faites cuire à découvert en remuant, jusqu'à ce que la sauce ait réduit de moitié.
• Faites griller les tranches de pain d'épice restantes et coupez-les en cubes.
• Servez la carbonnade avec des frites et les cubes de pain d'épice grillés.